My son and I were talking on the phone today, and I told him that I was working on a paper for class that I was struggling with. It is an academic assignment with no real room for creativity. The professor selected the title which was also uninspiring. Anyway I told my son that I just needed to slog through it and get it done so that I could enjoy a “snow day” or a day of doing just whatever I wanted to do. He laughed and said, “I was just reading from a book called In Other Words on my iPad about a phrase that describes that. It is avoir la molle.”
Then he sent me the spelling and definition from his iPhone.
His message: Avoir la molle: Swiss idiom for a kind of heavy lethargy that invade with a listless unwillingness to do any work (from my son’s iPad book, In Other Words by C. J. Moore).
Now I am inspired to finish my paper so that I can plan my avoir la molle day, hopefully for Thursday. I may not have heavy lethargy, but I am looking forward to my own personal “snow day” which is a day that everything stops for you and you get to do whatever you want – however little or however much.
Avoir La Molle Day – Tentatively Scheduled for March 3
purchase of a iPhone – maybe
shopping – definitely
lunch with a friend or son – maybe
extra sleep – oh yeah!
sunshine – I hope so! Not really under my control though.
Jammie day all day long – it’s always a possibility
recreational reading – quite possibly
In the meantime, between now and avoir la molle, there is much to do, beginning with at least a rough draft of this very uninspiring academic assignment.
As far as the uninspiring academic assignment, you could say “it is what it is.” Yes it is an assignment to be completed for a professor who really probably does not want to read seven papers with the same title. Of course, with the multiple opinions in the class that could be highly entertaining. I would probably enjoy it more than the professor.
“. . . or is it” is a more apropos response, because I have really had to think through my response and all the intricacies and connections that have caused me such grief in bringing this assignment to a completed whole.
Time to write somewhere else for now. Pushing through the avoir la molle feeling for today!